Credits
Credits and acknowledgments
This web application If these buildings could speak. A historical and architectural tour of Vaudreuil-Dorion was produced by the Musée régional de Vaudreuil-Soulanges and the City of Vaudreuil-Dorion.
This project was made possible thanks to financial support from the Government of Québec and the City of Vaudreuil-Dorion through the Cultural Development Agreement between the Ministry of Culture and Communications and the City of Vaudreuil-Dorion.
N.B. to cite his historical tour, please do so as follows :
Sébastien Daviau, Jean-Luc Brazeau, and Édith Prégent. If buildings could speak. A historical and architectural tour of Vaudreuil-Dorion. Vaudreuil-Dorion, City of Vaudreuil-Dorion / Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, 2017, <https://www.circuitvd.ca>, accessed [insert date].
Supervision
- Michel Vallée
- Chloé Marcil
- Daniel Bissonnette
Coordination and project manager
Sébastien Daviau
Design
- Sébastien Daviau
- Benoit Dubuc
Authors
- Sébastien Daviau
- Jean-Luc Brazeau
- Édith Prégent
Written content
- Sébastien Daviau
- Édith Prégent
- Jean-Luc Brazeau
Research
- Jean-Luc Brazeau
- Sébastien Daviau
- Édith Prégent
- Isabelle Aubuchon
- Michel Morissette
- Bernard Bourbonnais
Present-day photography
- Bernard Bourbonnais
- Sébastien Daviau
- Marie-Noël Arseneau
- Pierre Lahoud
Processing historical images
- Bernard Bourbonnais
- Isabelle Aubuchon
Review and proofreading
- Édith Prégent
- Jean-Luc Brazeau
- Nathalie Fontaine
- Christine Lapierre
- Sandrine Grenier-Talavéra
- Michel Morissette
Translation
- Emily Cotnoir
- Martha Alkhori
- Édith Prégent
Web development: Espace Courbe
- Benoit Dubuc
- Juan Stéphan
- Patrick Turmel
- François Duclos
- Stéphane Franic
Graphic design
Lenka Vernex
Administration
- Marie-José Tison
- Brigitte Poirier
Communication
- France Lavoie
- Pascale Jeaurond-Lajoie
For the overall project, we would like to thank the following institutions for their invaluable collaboration:
- Arc-en-Ciel Vaudreuil-Soulanges
- Banque Nationale
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec
- Centre d’archives de Vaudreuil-Soulanges
- Centre de services scolaire des Trois-Lacs
- Chaire de recherche en patrimoine urbain ESG UQAM
- Commission scolaire Lester-B.-Pearson
- Congrégation des Sœurs de Sainte-Anne
- Conseil des arts et de la culture de Vaudreuil-Soulanges
- Club Optimiste de Vaudreuil-Dorion
- Exporail, le Musée ferroviaire canadien
- Les productions Via le Monde
- Maison Félix-Leclerc
- Maison Trestler
- Ministère de la Culture et des Communications, direction Montérégie
- MRC de Vaudreuil-Soulanges
- Musée McCord
- Office national du film du Canada
- Paroisse Saint-Michel de Vaudreuil
- Paroisse Saint-Timothée
- Ville de Montréal
- Équipe du Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
We would also like to thank the following people, as without them this historical tour would not have been possible:
Isabelle Aubuchon, Julien Beaudoin-Morin, Nathalie Beaupré, Mylène Bélanger, Annie Belhumeur, Julie Bellefeuille, Marc-André Bellerose, abbé Normand Bergeron, Lyne Bernier, Daniel Bertolino, Michel Boudreau, Lilly Bourbonnais, Monica Brinkman, Marcel-Jean Brodeur, sœur Jacqueline Brunette, Louise Castonguay, Jean-Pierre Champagne, Marianne Charland, Luc Charette, Lise Chartier, Jean-François Cloutier-Deraiche, Jean-Louis Courtemanche, Nataliya Demchuk, Luke De Stéphano, Pierre Dolbec, Julie Duchesne, Caroline Duguay, Hélène Élément, Gilberte Gagné, Robert Girard, Christian Gonzalez, Emmanuelle Guay, Stéphanie Favreau, Nathalie Fontaine, maître François Hamel, Violette Hannon, Michel Jeaurond, Debbie Kane, Alain-Michel Laferrière, Gilles Lafontaine, Nicole Laporte, Geneviève Leblond-Morin, Louise Leblond-Vallée, Martin Lefebvre, François Leroux, Lise Levac, Gilles Marchand, Nadine Maltais, Johanne Martel, Pierre McDuff, Heather McNabb, Lorraine Messer, Mélanie Meynier-Philip, Diane Morin, Lucie K. Morisset, Luc Noppen, Micheline Paquin, Martin Paré, Mario Parent, André Perron, Christiane Perron, Marie-Josée Perron, Guy Pilon, Nathalie Plourde, Simon Richard, Jean-Claude Rozon, Chantal Séguin, Jean St-Antoine, Annie Tétreault, Madeleine Turgeon, Jean-Claude Vallée, Sylvie Villeneuve.