Crédits et remerciement

Cette application web Et si les bâtiments se racontaient. Circuit historique et architectural de Vaudreuil-Dorion est une production du Musée régional de Vaudreuil-Soulanges et de la Ville de Vaudreuil-Dorion.

 Ce projet est réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la Ville de Vaudreuil-Dorion dans le cadre de l’Entente de développement culturel entre le ministère de la Culture et des Communications et la Ville de Vaudreuil-Dorion.

 N.B. : pour citer ce circuit patrimonial, veuillez utiliser la formulation suivante : Sébastien Daviau, Jean-Luc Brazeau et Édith Prégent. Et si les bâtiments se racontaient. Circuit historique et architectural de Vaudreuil-Dorion. Vaudreuil-Dorion, Ville de Vaudreuil-Dorion / Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, 2017, <http://www.circuitvd.ca>, consulté le [ajouter la date].

Supervision

• Michel Vallée
• Chloé Marcil
• Daniel Bissonnette

Coordination et chargé de projet

Sébastien Daviau

Conception

• Sébastien Daviau
• Benoit Dubuc

Auteurs

• Sébastien Daviau
• Jean-Luc Brazeau
• Édith Prégent

Rédaction des textes

• Sébastien Daviau
• Édith Prégent
• Jean-Luc Brazeau

Recherches

• Jean-Luc Brazeau
• Sébastien Daviau
• Édith Prégent
• Isabelle Aubuchon
• Michel Morissette
• Bernard Bourbonnais

Photographies contemporaines

• Bernard Bourbonnais
• Sébastien Daviau
• Marie-Noël Arseneau
• Pierre Lahoud

Traitement des images historiques

• Bernard Bourbonnais
• Isabelle Aubuchon

Révision et correction

• Édith Prégent
• Jean-Luc Brazeau
• Nathalie Fontaine
• Christine Lapierre
• Sandrine Grenier-Talavéra
• Michel Morissette

Traduction (version anglaise)

• Emily Cotnoir
• Martha Alkhori
• Édith Prégent

Développement web : Espace Courbe

• Benoit Dubuc
• Juan Stéphan
• Patrick Turmel
• François Duclos
• Stéphane Franic

Graphisme

Lenka Vernex

Administration

• Marie-José Tison
• Brigitte Poirier

Communications

• France Lavoie
• Pascale Jeaurond-Lajoie

Pour les capsules vidéo

Spécialiste

Luc Noppen

Images et montages

Marie-Noël Arseneau

Réalisation

Sébastien Daviau

Pour l’ensemble du projet, nous tenons à remercier les institutions suivantes pour leur précieuse collaboration :

• Arc-en-Ciel Vaudreuil-Soulanges
• Banque Nationale
• Bibliothèque et Archives nationales du Québec
• Centre d’archives de Vaudreuil-Soulanges
• Centre de services scolaire des Trois-Lacs
• Chaire de recherche en patrimoine urbain ESG UQAM
• Commission scolaire Lester-B.-Pearson
• Congrégation des Sœurs de Sainte-Anne
• Conseil des arts et de la culture de Vaudreuil-Soulanges
• Club Optimiste de Vaudreuil-Dorion
• Exporail, le Musée ferroviaire canadien
• Les productions Via le Monde
• Maison Félix-Leclerc
• Maison Trestler
• Ministère de la Culture et des Communications, direction Montérégie
• MRC de Vaudreuil-Soulanges
• Musée McCord
• Office national du film du Canada
• Paroisse Saint-Michel de Vaudreuil
• Paroisse Saint-Timothée
• Ville de Montréal
• Équipe du Musée régional de Vaudreuil-Soulanges

Nous désirons également remercier les personnes suivantes sans lesquelles ce circuit patrimonial n'aurait pas été possible :

Isabelle Aubuchon, Julien Beaudoin-Morin, Nathalie Beaupré, Mylène Bélanger, Annie Belhumeur, Julie Bellefeuille, Marc-André Bellerose, abbé Normand Bergeron, Lyne Bernier, Daniel Bertolino, Michel Boudreau, Lilly Bourbonnais, Monica Brinkman, Marcel-Jean Brodeur, sœur Jacqueline Brunette, Louise Castonguay, Jean-Pierre Champagne, Marianne Charland, Luc Charette, Lise Chartier, Jean-François Cloutier-Deraiche, Jean-Louis Courtemanche, Nataliya Demchuk, Luke De Stéphano, Pierre Dolbec, Julie Duchesne, Caroline Duguay, Hélène Élément, Gilberte Gagné, Robert Girard, Christian Gonzalez, Emmanuelle Guay, Stéphanie Favreau, Nathalie Fontaine, maître François Hamel, Violette Hannon, Michel Jeaurond, Debbie Kane, Alain-Michel Laferrière, Gilles Lafontaine, Nicole Laporte, Geneviève Leblond-Morin, Louise Leblond-Vallée, Martin Lefebvre, François Leroux, Lise Levac, Gilles Marchand, Nadine Maltais, Johanne Martel, Pierre McDuff, Heather McNabb, Lorraine Messer, Mélanie Meynier-Philip, Diane Morin, Lucie K. Morisset, Luc Noppen, Micheline Paquin, Martin Paré, Mario Parent, André Perron, Christiane Perron, Marie-Josée Perron, Guy Pilon, Nathalie Plourde, Simon Richard, Jean-Claude Rozon, Chantal Séguin, Jean St-Antoine, Annie Tétreault, Madeleine Turgeon, Jean-Claude Vallée, Sylvie Villeneuve.