-
Page numérisée du registre de la paroisse Saint-Charles, 1er avril 1886. Consultée le 29 novembre 2016 sur le site de Généalogie Québec - Institut généalogique Drouin, <https://www.genealogiequebec.com>.
-
Pierre Benoit et Huguette Aubin. Mariages de la paroisse Saint-Michel de Vaudreuil, 1773-2005. Montréal, Société généalogique canadienne-française, 2007, p. 25.
Afin d’en faciliter la lecture et pour respecter l’aspect historique du développement de la Ville de Vaudreuil-Dorion, les textes du circuit patrimonial utilisent l’appellation Vaudreuil ou Dorion lorsque les événements se déroulent avant 1994, année de la fusion des deux villes.
De plus, pour citer ce circuit patrimonial, veuillez utiliser la formulation suivante : Sébastien Daviau, Jean-Luc Brazeau et Édith Prégent. Et si les bâtiments se racontaient. Circuit historique et architectural de Vaudreuil-Dorion. Vaudreuil-Dorion, Ville de Vaudreuil-Dorion / Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, 2017, <http://www.circuitvd.ca>, consulté le [ajouter la date].
-
Recensement du Canada, District Vaudreuil, 1911. Consulté le 29 novembre 2016 sur le site de Bibliothèque et Archives Canada, <http://www.bac-lac.gc.ca/fra/recensements/1911/Pages/1911.aspx> et Recensement du Canada, District Vaudreuil, 1921. Consulté le 29 novembre 2016 sur le site Ancestry, <http://search.ancestry.ca>
-
Pierre Benoit et Huguette Aubin. Sépultures 1773-2005. Funérailles 1994-2005 de la paroisse Saint-Michel de Vaudreuil. Montréal, Société généalogique canadienne-française, 2007, p. 219 et 236 et m. not., Joseph-Bénoni-Alexandre Favreau. Déclaration de décès de Cornélie Gauthier, veuve d’Hilarion Dutrisac, par ses héritiers. Chaîne de titres citée dans Luc Noppen (dir.). L’aire de protection de l’église Saint-Michel de Vaudreuil. Montréal, Harcart, vol. 1, janvier 1983, p. 168.
-
Annuaire Lovell, 1920-1963. Consulté le 29 novembre 2016 sur le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, <http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/lovell/>
-
Annuaire Lovell, 1920-1963. Consulté le 29 novembre 2016 sur le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, <http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/lovell/> et m. not., Joseph-Maurice Proulx. Vente de Siméon Brais, architecte de Montréal, époux de Marie-Jeanne Dutrisac à Laurent Duranleau, partie du lot no 6, avec toutes les bâtisses et notamment la maison portant le no 17. Chaîne de titres citée dans Luc Noppen (dir.). L’aire de protection de l’église Saint-Michel de Vaudreuil. Montréal, Harcart, vol. 1, janvier 1983, p. 168.
-
Le Centre d’archives de Vaudreuil-Soulanges possède les plans de cette réparation. Ils sont signés S. Brais, architecte et sont datés de janvier 1913 (Centre d’archives de Vaudreuil-Soulanges, Fond Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, CP-A100.2).
-
Centre d’archives de Vaudreuil-Soulanges, Fonds Paroisse Saint-Michel de Vaudreuil, M18\D3.15, février 1916. Plan et devis pour la construction d’allonge et modification au couvent du village de Vaudreuil suivant les plans et présenté par J.-O. Turgeon, architecte et M18\D3.17, 24 mars 1916. Soumission à S. Brais, architecte par J.-Arnaud, ferblantier, plombier et couvreur pour les travaux à effectuer au couvent des sœurs Sainte-Anne à Vaudreuil.
-
L’ensemble des informations de cette section provient des sources suivantes : Fiche de Siméon Brais. Consultée le 30 novembre 2016 sur le site de Biographical Dictionary of Architects in Canada. 1800-1950, <http://dictionaryofarchitectsincanada.org/>; Fiche de Siméon Brais. Consultée sur le site du Répertoire culturel du Québec, <http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca>; Michel Bélisle. De L’Isle-aux-Tourtes à Vaudreuil-Dorion. Vaudreuil-Dorion, Collectif pour l’histoire de Vaudreuil-Dorion, 2007, p. 185 et 301; Annuaire Lovell, 1920-1963. Consulté le 29 novembre 2016 sur le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, <http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/lovell/>; Luc Noppen, Nadine Maltais et Édith Prégent (dir.). Base de données du patrimoine bâti de la MRC de Vaudreuil-Soulanges. Vaudreuil-Dorion. Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain ESG UQAM \ MRC de Vaudreuil-Soulanges \ Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, version décembre 2015.
-
Fiche de Siméon Brais. Consultée le 30 novembre 2016 sur le site de Biographical Dictionary of Architects in Canada. 1800-1950, <http://dictionaryofarchitectsincanada.org/>; Fiche de Siméon Brais. Consultée sur le site du Répertoire culturel du Québec, <http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca>; Édith Prégent, Sébastien Daviau et Jean-Luc Brazeau. Vaudreuil-Dorion : la fusion de nos histoires. Québec. Les Éditions GID, 2022, coll. « 100 ans noir sur blanc », p. 93, p. 116, p. 117, p. 150 et p. 160; Michel Bélisle. De L’Isle-aux-Tourtes à Vaudreuil-Dorion. Vaudreuil-Dorion, Collectif pour l’histoire de Vaudreuil-Dorion, 2007, p. 185 et 301; Annuaire Lovell, 1920-1963. Consulté le 29 novembre 2016 sur le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, <http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/lovell/>; Luc Noppen, Nadine Maltais et Édith Prégent (dir.). Base de données du patrimoine bâti de la MRC de Vaudreuil-Soulanges. Vaudreuil-Dorion. Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain ESG UQAM \ MRC de Vaudreuil-Soulanges \ Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, version décembre 2015.
-
Le bâtiment est situé au 440, avenue Saint-Charles à Vaudreuil-Dorion.
-
Modifié en 1961, le bâtiment est situé au 190, avenue Saint-Charles.
-
Propriété de la Ville de Vaudreuil-Dorion, l’ancien Centre des loisirs porte depuis 2015 le nom de Centre communautaire Jean-Marc-Ducharme. Il est situé au 21, rue Louise-Josephte à Vaudreuil-Dorion. Siméon Brais (Brais & Savard) signera les plans d'un agrandissement du centre communautaire en mars 1960, mais le projet ne sera jamais réalisé (Centre d’archives de Vaudreuil-Soulanges, Fonds M18/D5).
-
Désacralisée et achetée par la Ville de Vaudreuil-Dorion, l’ancienne église est maintenant l’Opti-Centre Saint-Jean-Baptiste situé au 145, boulevard Harwood à Vaudreuil-Dorion.
-
L’actuelle école Saint-Michel est située au 8, rue Jeannotte à Vaudreuil-Dorion.
-
L’ancien Jardin de l’Enfance est situé au 73, rue Saint-Pierre à Rigaud. Les deux architectes (Brais et Laliberté) signent les plans de l’agrandissement de 1935 (section arrière). De plus, ils modifient également la maison en briques (en façade) achetée par la congrégation des Sœurs de Sainte-Anne en 1932 afin de l’intégrer à l’ensemble de leur concept architectural. L’entrepreneur général de cette école primaire pour garçons est Wilfrid Lalonde de Rigaud (Anonyme, « Institution moderne. Le Jardin de l’Enfance que les Sœurs de Sainte-Anne ont fait construire à Rigaud. […] Les plans ont été préparés par M. Siméon Brais, architecte de Montréal; l’entrepreneur général était M. Wilfrid Lalonde, de Rigaud. L’ouverture des classes a eu lieu, ce matin », La Presse, vendredi 6 septembre 1935, p. 17; Service des archives de la Congrégation des Sœurs de Sainte-Anne, Lachine, Plans du Jardin de l’Enfance, Rigaud, 1935, architectes : S. Brais & J. E. Laliberté, C15/42,1; M. not., Joseph Déom, 29 septembre 1932. Vente par l’abbé Joseph Pilon, prêtre demeurant dans la Ville Rigaud aux Révérendes Sœurs de Sainte-Anne. Consulté le 17 janvier 2018 sur le site du Registre foncier du Québec, <https://www.registrefoncier.gouv.qc.ca>; Lorraine Auerbach Chevrier et Raymond Séguin. Histoires de Rigaud. Rigaud en histoires. Rigaud, Cercles d’histoire de Rigaud, 2009, p. 296-299; Luke De Stéphano, « Le Jardin de l’enfance », Circuit patrimonial et culturel raconté [de Rigaud]. Consulté le 17 janvier 2018 sur le site de la Ville de Rigaud, <https://www.ville.rigaud.qc.ca>).
-
Le centre communautaire est situé au 62, chemin du Fleuve, à Pointe-des-Cascades.
-
L’ancienne chapelle Sainte-Thérèse est maintenant l’hôtel de ville de Vaudreuil-sur-le-Lac situé au 44, rue de l’Église à Vaudreuil-sur-le-Lac.
-
Fiche de Siméon Brais. Consultée le 29 novembre 2016 sur le site de Biographical Dictionary of Architects in Canada. 1800-1950, <http://dictionaryofarchitectsincanada.org/>, Fiche de Siméon Brais. Consultée le 7 décembre 2016 sur le site du Répertoire culturel du Québec, <http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca> et Pierre Benoit et Huguette Aubin. Sépultures 1773-2005. Funérailles 1994-2005 de la paroisse Saint-Michel de Vaudreuil. Montréal, Société généalogique canadienne-française, 2007, p. 69.